• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
0

Błedy w tLumaczeniu na J. Polski

Contributor ,
Feb 15, 2023 Feb 15, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Lightroom Classic 12.2

Windows 11

 

  1. "Adobe Poziom" powinno być "Adobe Krajobraz" (Landscape=Krajobraz)
  2. "Adobe Pionowo" powinno być "Adobe Portret" (Portrait=Portret)
  3. "Upright" powinno być "Korekta perspektywy"
  4. "Szczegół" powinno być "Szczegóły"
  5. "Kolor" powinno być "Szum kolorowy"

6."Ankieta" powinno być "Przeglądaj"

  1. "nic nie sprawdzaj" powinno być "nic nie zaznaczaj"
  2. "piórko" powinno być "wtapianie"
  3. "Ogranicz do obrazu" powinno być "Dopasuj do obrazu"
  4. "Wybieraj" powinno być "Flaga"
  5. "Znamionowa czułość ISO" powinno być " Czułość ISO "
  6. "Stan" powinno być "Województwo"
  7. "Save" powinno być "Zapisz"
  8. "Show More Labels” powinno być "Pokaż więcej etykiet”
TOPICS
Windows

Views

348

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Contributor ,
Feb 15, 2023 Feb 15, 2023

Copy link to clipboard

Copied

1. "Adobe Poziom" powinno być "Adobe Krajobraz" (Landscape=Krajobraz)

2. "Adobe Pionowo" powinno być "Adobe Portret" (Portrait=Portret)

3. "Upright" powinno być "Korekta perspektywy"

4. "Szczegół" powinno być "Szczegóły"

5. "Kolor" powinno być "Szum kolorowy"

6. "Ankieta" powinno być "Przeglądaj"

7. "Nic nie sprawdzaj" powinno być "nic nie zaznaczaj"

8. "Piórko" powinno być "wtapianie"

9. "Ogranicz do obrazu" powinno być "Dopasuj do obrazu"

10. "Wybieraj" powinno być "Flaga"

11. "Znamionowa czułość ISO" powinno być " Czułość ISO "

12. "Stan" powinno być "Województwo"

13. "Save" powinno być "Zapisz"

14. "Show More Labels” powinno być "Pokaż więcej etykiet”

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Contributor ,
Feb 18, 2023 Feb 18, 2023

Copy link to clipboard

Copied

 

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Contributor ,
Apr 18, 2023 Apr 18, 2023

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Juz od roku zgłaszam błędy w Polskim tlumaczeniu.

Czy tu jest z tym duzo pracy zeby to zmienić

 

Lihgtroom Classic 12.3

Windows 10

1. "Adobe Poziom" powinno być "Adobe Krajobraz" (Landscape=Krajobraz)

2. "Adobe Pionowo" powinno być "Adobe Portret" (Portrait=Portret)

3. "Upright" powinno być "Korekta perspektywy"

4. "Szczegół" powinno być "Szczegóły"

5. "Kolor" powinno być "Szum kolorowy"

6. "Ankieta" powinno być "Przeglądaj"

7. "Nic nie sprawdzaj" powinno być "nic nie zaznaczaj"

8. "Piórko" powinno być "wtapianie"

9. "Ogranicz do obrazu" powinno być "Dopasuj do obrazu"

10. "Wybieraj" powinno być "Flaga"

11. "Znamionowa czułość ISO" powinno być " Czułość ISO "

12. "Stan" powinno być "Województwo"

13. "Save" powinno być "Zapisz"

14. "Show More Labels” powinno być "Pokaż więcej etykiet”

 

Czekam na jakąs reakcje

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Employee ,
Feb 15, 2023 Feb 15, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Thank you for your report. I will pass this along to the localization team for review. 

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines