When I send and Image from Lightroom classic to Photoshop , alter it and save it when I go back to Lightroom the thumbnail does now NOT update. I have two options . To click on the image and make the view smaller or bigger a few times so to force to redraw the thumbnail or quit Lightroom and enter again.
If I rebuild thumbnails, it does NOT fix the problem. Only the two options I pointed out.