In lightroom, allow the option in export, to export to a destination but maintain the original folder hireachy. And allow overwriting to original file, with a warning that a full backup of these files must be made before exporting in this way, would save a lot of copying and pasting afterwards.....I assume changing metadata does not cause jpg quality loss thanks