5 years ago, poster Sean Phillips first suggested this idea. Adobe has officially marked it as "implemented" - however, it is not implemented. Preset subfolders are scanned by LR, however, directory structure is not respected beyond the first level.
This makes preset management kludgy and inefficient. Please correct this by simply allowing the LR preset hierarchy to reflect the subfolder structure in the LR develop preset folder tree.