I have a Collection on a different computer where the images come from different folders. When I use Export as a Catalog, the paths of the images in the Collection are then used on the destination drive. Since the destination drive does not use the same folder structure as the source, is there a way the destination folder(s) can be modified?
I could use the Lightroom Move once they are in place and move the images to different folders.
Also, I have noticed that the Collection name is not added to the Collections on the destination drive. Is that normal? What would happen if the Collection was a Collection used in creating a Book?
"Since the destination drive does not use the same folder structure as the source, is there a way the destination folder(s) can be modified?"
Try using the below settings, which will place a copy of the folders with picture files in the catalog folder. You can then move the catlog folder to the other computer, organize the pictures however you like, and merge it with you're working catalog. In addition the Collection will have the original name. If this isn't what you're trying to do you'll need to provide more details.