Swedish localization: "Quit" should not be "Avbryta"

[Jocke L]

Hi!

When I quit the app, I get "Är du säker på att du vill avbryta?". Correct is "Är du säker på att du vill avsluta?" The word "avbryta" corresponds to "cancel".

Adobe – do you listen?

[Rob_Cullen]

We are not Adobe. We are community users like you. Adobe will not see your suggestion here.

Post at the Adobe Feedback site- Photoshop Lightroom Family 

[D Fosse]

I am Norwegian and live and work in Norway, but ever since I first saw the Norwegian version of Photoshop in the flesh, I made a promise to never ever use it. The translation is not good at all and I assume that holds for all the CC apps.

One of my co-workers uses a Norwegian CC version, and whenever I am called upon to assist with something, I have to rush back to my own workstation to find out what the gibberish menu item in question actually means. And I speak the language... 😉

(For the sake of consistency I also use an English Windows version. Of course, there is still the occasional inconsistency between UK English and US English. Here in the forum I decided long ago to spell color and not colour...)