Yes, you cannot mix the two. They are completely separate. Lightroom Cloudy hides completely where its files are stored. If you want to get files from the CC drive into Lightroom Cloudy, you have to import them and they will end up duplicated in the cloud. If you do not want this, use Lightroom Classic and instead of copying, add the files from the CC cloud drive or Bridge indeed.