I want to be able to use selective edits on certain areas that I paint in the same way that I would with a layer mask in Photoshop. Also being able to use polygonal lasso tool to do this would be great.
This is a user-to-user forum. For feature requests, go to https://feedback.photoshop.com. Search for your feature request first. If it is already requested by someone else, then don't create a new thread but add your vote to the existing request.