I want to add a word search puzzle that can be printed, but also includes a function for a kid to either highlight or circle or make bold the words right on the website. Is that even possible? Is there a function for that?
No, this is not possible.
Another option, use an embedded game like this one.