「カンバス」と「キャンバス」

[tanakax]

Photoshopでは伝統的に「canvas」の日本語訳として「カンバス」が使われていました。

が、最近、

Adobe Photoshop でのアートボードの使用

こういったマニュアルやチュートリアルでは「キャンバス」表記も増えてきました。

Illustratorなど、別のアプリでは「キャンバス」表記も多く、日本語ローカライズの際に、そろそろ、このあたりを統一されてはいかがでしょう。