Text simply stopped working on Windows 10 Photoshop Beta 24.1.0.
Type tool just gives back a window with the message: "Select font failed during last operation. If problem persists, please disable the font."
Illustrator and "normal" Photoshop works fine on the same computer. Just close PS Beta, open regular PS and it works.