Current behaviour:
1. Use lasso tool, release mouse button -> floating toolbar appears.
2. Hold shift to select more -> floating toolbar is not hidden until mousedown.
Better:
1. Use lasso tool, release mouse button -> floating toolbar appears.
2. Hold shift to select more -> floating toolbar hides on shift down*
* unless toolbar is mouse-hovered and there is a possible scenario when shift+click does something different on the toolbar itself.
I know the toolbar can be pinned and hidden manually, but this would be great for when you keep it floating. The toolbar itself otherwise gets in the way a lot.