Hi @Wabber_HM, Thanks for reaching out to the Photoshop Community Forums! Let's try to figure this out by testing out a few things:
1. Resetting Photoshop Preferences: Meanwhile, you can try to reset the preferences of Photoshop using the steps mentioned here: https://adobe.ly/4jmvs7u. Please back up your settings before resetting the preferences. You can check: https://adobe.ly/3YW1WOu
2. Adjust UI scaling: Under Preferences > Interface, see if it affects the dropdown rendering.
3. Test diffe
...