On the latest version of Photoshop 25.4.0 on MacOS Sonoma 14.3, when you have an edited document, the red stoplight in the menubar does NOT indicate an unsaved change with a dot in it.
This is what it looks like with an open document that has an unsaved change in 25.4.0:

This is what it is supposed to look like with unsaved changes, and how it does look on PS 25.3.1:
