Não havia atualizado o photoshop ainda e o mesmo começou a apresentar problemas entre um arquivo e outro.
As informações que estão agrupadas em pastas não podem ser editadas até que sejam removido das mesmas, ou seja, em uma arte tenho a pasta "endereço" que possui 3 seções: rua / bairro e cidade / ícone de mapa. Para editar o endereço, preciso tirar as camadas de dentro da pasta, alterar e agrupar novamente para manter a área de trabalho organizada.
Atualizei o photoshop várias vezes após o erro, mas o problema persiste.