PS CS6 (13.0.4) on OSX 10.6.8, MacPro 1.1
If I have a few paths, and try to create a selection from one of them by cmd-clicking it, every time I'm on a layer which has a vector mask, the selection is created off that vector mask (whether it's highlighted or not).