Duplicating a non-visible vector shape layer in Photoshop CC using the Ctrl+J shortcut creates a new empty layer which is now visible.
Duplicating by dragging the layer onto the New Layer icon works fine.
Duplicating Pixel layers via the keyboard shortcut works fine too.