In Window>Swatches?
Do the names show with other swatches?
You can go to Photoshop 2025>Settings>Tools and make sure Show Tooltips is checked.
Seems to work here with Photoshop 2025 (ps ver 26.4.1) running under macOS Sequoia 15.3.1 on a 2022 Mac Studio.
