For the past couple of months, the artboard names have been displaying incorrectly, especially with artboards that are created by the "New File" function or "Duplicate" function. As you can see in the video below, when I draw a new artboard using the artboard tool, all the names crop up correctly, then disappear as soon as I delete the new board.
Anyone have any idea what's happening here? It's kind of starting to drive me nuts.
I'm working on an HP laptop with Windows 10. Here's all my system info: