Copy&Paste issue from InDesign to Photoshop

[AbnormalWorks]

Hi everyone,

suddenly a couple of issues keep occurring when copying and pasting a text box from InDesign to Photoshop. 
I used to do that pretty easily, but now the text copied as Advanced Object does not look like the original one (text layout on lines differs and sometimes last words are missing). Moreover, if I select many text boxes altogether and not all of them use the same font, a font is not viewed correctly (while if I past and copy just that single text box, its font in Photoshop is ok).

I work on comics and this is really useful in flashbacks, because I need to replace text on panels in the same position as original strip.

I am using MacOS Sonoma and all my Adobe apps are updated.

Any suggestion?

Thank you in advance

[S_Gans]

Hi. I've been trying to replicate the issue you're having (but on MacOS Ventura, as I haven't yet upgraded), and am unable to re-create it. My copy/paste as a Smart Object seems to work perfectly. Are you using Font Management software of any kind? Does it have auto-enable on? 
Perhaps some screenshots would help us to help you.