This has been a massive issue ever since View>Flip>Horizontal was introduced. When the view is flipped, the brush angle does not also flip to match, so the stroke being pout down does not match the draw cursor. Try using any horizontally angled brush with the view flipped and you will see what I mean.
PLEASE fix this.