Could you explain what you mean, maybe with the help of a posted screenshot or sketch?
On a path
Great link! However, can you explain in more detail how to get to this?
Photoshop doesn't have that feature. It would be a manual proposition.
Do you have the the full CC suite? It's built into Illustrator. (And I'm guessing "yes" because that looks to be an Ai screen shot.)
Once done, paste it as a smart object into Photoshop.
Would it be possible for you to show us to explain the exact steps you took to get here. It seems really hard to understand how you did this with no explanation.
In Photoshop, you can just change the baseline.