• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
0

Incorrect Danish translation

New Here ,
May 17, 2023 May 17, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Currently the term "Kopier" is automatically applied to layers to translate, for example, "Layer 1 Copy" into "Lag 1 Kopier". This is an incorrect verb form of "copy," where the noun form "Kopi" should be used in Danish instead, i.e. "Lag 1 Kopi" alternatively "Kopi af Lag 1" (meaning "Copy of Layer 1.")

 

This seems to occur in Adobe apps translated to Danish in general but is just very prominent in Photoshop.

TOPICS
macOS , Windows

Views

86

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Pinned Reply

Adobe Employee , May 17, 2023 May 17, 2023

Thank you @LukasS. Have passed this on to the team to investigate.

 

Votes

Translate

Translate
Adobe
Adobe Employee ,
May 17, 2023 May 17, 2023

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Thank you @LukasS. Have passed this on to the team to investigate.

 

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines