Immediately after changing the character setting to English, save and close your document and Photoshop, then re-open both. Then English will be the new setting. Simply changing the character language in your document won't help if you don't save it.
Let me know how it goes, and mark it correct if it does solve the issue for the benefit of others who run into this problem in the future.
Photoshop 23.2.1/MacOS 10.15.7