Does anyone know how can I fill up the entire selection on the iPad app? As you can see in my video, it has a weird behavior and seems like it just filled the empty space? This is really annoying...
That is the expected behavior with the Paint Bucket tool. You could create a new layer and fill the selection on that layer or if you have a physical keyboard option delete or command delete will fill the selected area with the foreground or background color respectively.