PS 24.1.1 / Ventura 13.2.1 (22D68) / Apple M1 Ultra 128 GB
In the print dialogue, under Printer Options / Color Matching the Color Sync setting is grayed out. In the following, the Default shows the radio button set to Color Sync as it should since PS will provide the ICC profile. The setting is copied to a new preset "Han Luster Sheet". When viewed, the new preset is no longer set to Color Sync, but to Epson Color Controls. This results in double profiling with colors grossly off. Since this dialog box is grayed out, it cannot be set back to Color Sync.
This is still occurring having deleted the printer in MacOS and via Epson's Uninstall, and then reinstalling.