Save button grayed out, cannot select save location. Must use keyboard shortcut to 'cancel' out of save dialog.
I'm on Mac OS 12.6 and this happens in PS and AI. I've lost a lot of work and it's become a big problem. I have dug through the online community and it says this was addressed in Mac OS 12.3 - I'm on 12.6. What is the solution?
Also your still on photoshop 23.0.2 and several updates have been released since, so going to the Creative Cloud Desktop Application and installing latest photoshop and illustrator versions my solve your issue.