If I copy text from outside Photoshop (i.e. another iPadOS app), I can’t paste it into a text layer inside Photoshop. The reverse is also true.
In my case, I wanted to copy chunks of text from my resume (developed in Photoshop), into an online spellchecker — but can’t do so.