Full screen mode is one of the best features of Photoshop but I believe since CS4 or 5 it started hiding the document tabs and you can't bring them back without leaving fullscreen or with Shift F or other shortcut that I know of.
Please undo this change in the next version of Ps or make it optional.