Stepping through your MP4 frame by frame I see some very strange thing happening to path controls and scale path being added to the history palette. Changing a shape stroke alignment, style, color etc should not scale the shape path. The Path controls should not be moving or scaling the shape. Adobe made major changes to vector tools and shape support adding live points etc, There are bound to be issues when Adobe make major changes. Adobe broke things like the Line Tool, 3D UV and view extras menu. I have had PS crashes may be related to my Nvidia driver, Adobe changed GPU support. I have had hangs where I had to terminated Photoshop. Performance issues that required restarting Photoshop. IMO All Photoshop version 22 updates have issues. Photoshop 22 is not ready for Prime Time. Adobe need better management their code development processes are not working too may bugs are being released by Adobe.
Also reset your Photoshop Tools and Preferences test if Photoshop works better then.