Thanks for sharing all the necessary information. Sorry to hear about the issue with Photoshop. As you've already tried several troubleshooting steps, have you tried updating the graphics drivers and see if that helps?
If that does not help, then download the Studio drivers for Nvidia RTX 3080 from Nvidia's website and install them. Let us know if that helps.