I used to be able to right click on a layer to make everything on that layer a selection. but with the latest version of photoshop that seems not to work anymore.
If you are referring to the option to Select Pixels, you can find the option by right clicking on the layer thumbnail instead of the layer name. (Please see the attached screenshot)