How did you "update" your catalogs? Are the files "missing"? That is the normal meaning of a question mark. Alternatively, the thumbnails are being rebuilt and are not yet available. What happens if you update a single image? (Ctrl+Shift+U)? If that doesn't help, please post a screenshot of what you are seeing.