You posted in the Photoshop Elements forum, not the Photoshop Express forum. I took a quick look over there and downloaded PS Express to my Windows desktop. (I already had it on my phone.) It looks like a Text feature is only available in the phone/tablet version. Here is what I have on my iPhone:
I will move this conversation to the correct forum in case somebody can be of more help over there.