Make sure you're using an Arabic font such as "Adobe Arabic", you need to either have the Middle Eastern version of Photoshop or at least activate the Middle Eastern (ME) features found in the "International English" Version.
To activate ME features, go to the menu Type > Language Options > Middle Eastern Features.