Can you please post some screenshots with document window and panels visible?
Have you tried Copy/Paste method to move layer between documents? I am not sure which selection you are mentioning, is that output on new layer or active selection? Is that selection of content which is on new layer? Try to select layer then Copy/Paste to new document.