This is one way to do it.
Select the area you want to fill with texture, plus a little more.
Choose Edit > Content Aware Fill. On the left, highlight the texture you want to use. On the right is a preview of what it will look like.
When you click OK, the default is that the texture will be on a new layer.