We have tried for a fortnight to open ps in bs on an m1 mac
Sent logs, spoke to adobe tech and senior engineers - no answer, no work around and more significantly no apology from these arrogant developers who did not properly test such a widely used app.
So, best advice. Look for alternatives to open and use your ps files, since adobe are incapable of cleaning up their own mess.