Found my own fix, albeit temporary. In Preferences > Performance, need to disable "Use Graphic Processor". Which is counterintuitive because Liquify wants to use the GPU... The good thing is that you can disable it to use Liquify and then re-enable it without restarting Photoshop. But it's a workaround, this needs to be fixed by Adobe on their end somehow.