This has been a long-standing issue with PS and Acrobat. In my experience, the first character in the last line of a paragrph always seems to partially get the ax. It only happens with san serif fonts and only with text set flush left (go figure.) The work-around I've found that has worked so far is to do a soft return (shift+return) at the end of the line above. Good luck!