This really has nothing to do with the Adobe Fonts Service. Moving this post to the Photoshop community.
BTW, for this type (no pun intended) of issue, uninstalling and reinstalling applications, operating systems, assets (fonts, for example), or even switching out the computer motherboard rarely does anything other than waste time and effort. It is a symptom of Reinstallzheimers Disease! 😄