Please report this issue to Adobe on their feedback site I see this as an issue on windows 10 as well. PS 2021 is not ready for Prime time.
The Line Tool is more a wacky stripping tool now setting arrowhead setting are poorly done and line weight needs to be limited like the old line too. Editing a 3D surface textures delete all view show 3D extra items from view. Editing paths was broken in 22.3. And Users are have all sorts of strange performance issue in version 22.