Sobrescrever arquivo criado por outro usuário

[Iago5C6A]

Olá, preciso de ajuda com um problema empresarial. Temos uma pasta compartilhada em um servidor em que vários usuários tem permissão de acesso. Acontece o seguinte, um usuário não consegue sobrescrever (editar e salvar) um arquivo que foi criado por outro usuário. Já alteramos todas as permissões e os mesmos tem acesso para alterar arquivos dentro desta pasta compartilhada, tanto que conseguem alterar o nome de pastas e arquivos.

Tentei executar todos os passos que encontrei neste link, também sem sucesso.

Sistema Operacional - MacOS Catalina 10.15.7

Versão do Photoshop - 22.3.0