Valid fonts not displaying correctly in Photoshop 22.1.0 (specifically Gotham HTF)

[#1]

I frequently use text in PSDs to layer in various things for different projects. For some reason, the Gotham HTF family of fonts is not working/displaying correctly. It looks like someone who doesn't know anything about design would resize the font without constraining proportions. Gotham is such a lovely font, and I use it so heavily, it's frustrating.

I have already gone through all the troubleshooting things that I'm aware of to try and isolate, including:

• clearing Photoshop font cache in the (MAC) library
• uninstalling and reinstalling
• Resolving and removing all other fonts with errors
• Restarting the application, including the CC app
• Restarting my computer

Has anyone else experienced this issue? (I have included three screenshots, one from Photoshop and one from InDesign—where it works normally; and one where I've compiled these two next to each other isolated to show the difference.)

2020 iMac 27-in running macOS Big Sur 11.0.1

[#2]

I frequently use text in PSDs to layer in various things for different projects. For some reason, the Gotham HTF family of fonts is not working/displaying correctly. It looks like someone who doesn't know anything about design would resize the font without constraining proportions. Gotham is such a lovely font, and I use it so heavily, it's frustrating.

I have already gone through all the troubleshooting things that I'm aware of to try and isolate, including:

• clearing Photoshop font cache in the (MAC) library
• uninstalling and reinstalling
• Resolving and removing all other fonts with errors
• Restarting the application, including the CC app
• Restarting my computer

Has anyone else experienced this issue? (I have included three screenshots, one from Photoshop and one from InDesign—where it works normally; and one where I've compiled these two next to each other isolated to show the difference.)

2020 iMac 27-in running macOS Big Sur 11.0.1

[#3]

Continued testing, and it's happening across all fonts used in photoshop, rendering it unusable.