Offene Untertitel - Datei zwischenspeichern, ohne die Untertitel einzubrennen?

[Frieda12345]

Hallo

Kann man in Adobe Premiere Elements offene Untertitel zwischenspeichern und die Datei (samt offener Untertitel, bevor sie eingebrannt sind) speichern und versenden, so dass die Untertitel noch weiter bearbeitet werden können? Wenn ja, wie? Oder müsste man sie erst einbrennen und dann, sollte noch eine Korrektur nötig sein, alles noch mal neu erstellen? Vielen Dank.

[Steve Grisetti]

It is not possible to add subtitles to DVDs in Premiere Elements.

Titles and text can be added to video, but the text remains permanent when the video is output and can not be further edited on the finished video.

[Frieda12345]

Vielen Dank. Ich meine keine DVD.

Meine Frage betrifft Videodateien, die noch weiterbearbeitet werden können.

Mit welchem Programm könnte man Untertitel einfügen, wenn die Videos in Adobe Premiere Pro erstellt wurden?

[Ann Bens]

You cannot insert subtitles from Pro into Elements.

[Frieda12345]

Hallo

Die Untertitel sind noch nicht im Video drin. Die Videos sind in Pro erstellt. Könnte man mit Elements Untertitel in das Video einfügen? Danke.

[Ann Bens]

No.

You can make titles in Elements and use them as subtitles. They will be burned into the video.

[Frieda12345]

Danke. Gibt es dabei eine Begrenzung der Zeichenanzahl?

[Ann Bens]

Have no idea. Why not try...