終了

オープンキャプションで英語字幕のVとWが文字化け

New Here ,
May 05, 2021 May 05, 2021

バージョン14.8.0です。

映画を作り、英語字幕を作成したのですが、HelveticaのフォントのVやWやMの文字が、文字化けして、ギザギザした感じになってしまいまいます。

152
翻訳
レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
May 05, 2021 May 05, 2021

こんばんは

Helveticaフォントに限らず、他のフォントでも(例えばMS Pゴシック等)でも角(ツノ)は表示されます。

エッジの数値が大きいと表示されるようです。

 

対応策は、角が表示されなくなるまでエッジの数値を小さくします。

下図はPremiere Pro v14.9を使用し、MS Pゴシックで、フォントサイズ;127、エッジ;左図24,右図10の例です。

image.png

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それから、スクリーンネーム(フォーラム名)は実名でしょうか。

その場合は、ニックネーム等に変更されることをお勧めします。変更方法は下記リンクをご覧ください。

【New!!】「スクリーンネーム」を変更する方法 - Adobe Support Community - 11354390

 

翻訳
レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
May 05, 2021 May 05, 2021
最新

【追記】

v15.0で新しくなったキャプションを、v15.1.0で試してみたところ、マイター結合、ラウンド結合とも角は表示されませんでした(下図)。

何しろ、文字の装飾はエッセンシャルグラフィックスタイトルが使用できますので、すごい進歩です。

image.png

翻訳
レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines