終了

テキスト(テロップのグラフィック)をpsdに置き換えたい

New Here ,
May 29, 2024 May 29, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

タイムライン上で、プレミアのテキスト機能でつけた字幕を、

psdで作った字幕データに置き換えたいです。

 

 

私はいつも、仮編集(オフライン編集)段階ではプレミアのテキスト機能を使って仮テロップを入れ、イン/アウトのタイミングなどをあらかじめ決めておき、

本編集(オンライン編集)段階で、色味やデザインを微調整したpsdの字幕データに置き換えています。

プレミアのテキスト機能では文字の装飾や位置の厳密性に限界があり、1px単位で位置合わせができるようにしたいため、このような手順を踏んでいます。

 

この場合、プレミア上で既に入れた仮テロップのデュレーションに合わせて、psdを流し込む術はないでしょうか?

仮テロップに合わせて一つ一つpsdの尺を手動で合わせていると膨大な時間がかかってしまい。。。

 

テキスト(タイムライン上は「グラフィック」と表示されている)を右クリックしても、

「メディアをリンク」がグレーアウトして選択できなくなっているため

psdの流し込みができなくて困っています。

 

お詳しい方、どうかお知恵を貸してください!

キーワード
読み込み

表示

111

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
May 30, 2024 May 30, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

こんばんは、poporomaru さん

 

まず、OSとそのバージョン、Photoshopのバージョンを教えて頂けますか。

 

PhotoShopで作成した字幕のファイル(.psd)を、「新規レイヤー」から読み込み、元のテキストレイヤーの字幕を削除して入れ替えたらいかがでしょうか。

 

150kw_3-1717074684512.png

 

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
May 30, 2024 May 30, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

すみません、環境を書き忘れていました。

 

マシン:Apple M3 Pro

OS:Mac OS Sonoma 14.5

Pr:Adobe Premier Pro 24.0.3

Ps:Adobe Photoshop 25.1.0

 

 

お返事ありがとうございます!

ご提案の方法だと、どうしてもひとつひとつ手動で置き換えていくことになりますよね…。

長尺の作品で、字幕テロップだけで500個くらいあるので、一括で流し込める方法ってあったりするのでしょうか?

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
May 30, 2024 May 30, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

環境を書き忘れていました。作業環境は下記です。

 

マシン:Apple M3 Pro

OS:Mac OS Sonoma 14.5

Pr:Adobe Premier Pro 24.0.3

Ps:Adobe Photoshop 25.1.0

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
May 30, 2024 May 30, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

最新

こんにちは

 

情報ありがとうございます。

 

確かPremiere Pro CC2015の頃、Adobeから、テロップのテキストデータが記載されたテキストファイルをPhotoShopに読み込みテキストの装飾を行い各テロップを.psdファイルで書き出し、そのファイルをPremiere Proに読み込み方法の展開がありました。しかしこの場合も複数の.psdファイルを一度に読み込むことはできますが、テロップクリップの位置はそれぞれ手動で合わせる方法でした。

 

複数のテロップクリップを自動でそれぞれイン/アウトポイントに合わせることは、高度なテクニックを使用すれば可能かも知れませんが、一般的には難しいのではと思います。

 

そこで現在の字幕テロップの場合、何が問題なのかもう少し具体的に提示いただければ、字幕テロップもバージョンを重ねるごとにいろいろ改善されていますので、 解決できる方法が見つかるかもしれません。

 

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
May 30, 2024 May 30, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

Premireではありませんが、
After EffectsでもPremiereで作成したキャプションをSRT形式に書き出して、字幕の作成ができます。


Photoshopと互換性のあるレイヤースタイルや他のエフェクトを使用すれば、Photoshopと同じ装飾をAfter Effectsで作成できると思います。
この場合、500個の字幕を一つの設定で装飾できる可能性もあります。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines