終了

デュアルステレオの設定

Community Beginner ,
Oct 31, 2023 Oct 31, 2023

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

クライアントから動画の納品形式を以下で指定されました

 

MXF OP1a(.mxf)

ビデオコーデック XDCAM HD50 NTSC 60i

1920×1080
フレームレート29.97
48KHz 24bit
デユアルステレオ

 

大方は書き出しのプリセットから設定できたのですが、

「デュアルステレオ」だけどう設定すれば良いのかわかりません。

チャンネルの「2チャンネル」のことを言っているのでしょうか?

 

勉強不足で恐れ入ります、

どなたかご教示いただけますと幸いです。

キーワード
オーディオ , 書き出し

表示

108

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines

correct answers 1 件の正解

Community Expert , Oct 31, 2023 Oct 31, 2023

デュアルステレオと聞きますと、二か国語放送などの主音声と副音声の両方がステレオ音声で、CH1-主音声L、 CH2-主音声R、CH3-副音声L、CH4-副音声Rで収録するケースが思い浮かびます。

 

放送以外ですとそのほかの使い方もあると思うのですが、いずれにしてもステレオ音声が2セットあるということではないかと思います。

 

制作なさっている作品の音声の仕様は、そのような「2種類の音声」が存在するものではございませんでしょうか?

 

【ご参考用】

ご参考までに、XDCAM 50Mの標準的な(SONYのXDCAM機器と互換が取れる)8CH音声のうち、4CHを使ってデュアルステレオで書き出す例の画像を添付してみます。

 

2023-11-01_101.png

まず、シーケンスの音声トラックを適切にトラック出力チャンネルを割り当てて、CH1とCH2に主音声のステレオ音声、CH3とCH4に副音声のステレオ音声を割り当てます。

上記画像では、説明を簡単にするため、A1に完成したステレオ主音声、A2に完成したステレオ副音声を配置しているという状況を示しております。

 

2023-11-01_102.png

書き出し設定の画面で、チャンネルを8チャンネルにします。この設

...

投票

翻訳

翻訳
Community Expert ,
Oct 31, 2023 Oct 31, 2023

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

デュアルステレオと聞きますと、二か国語放送などの主音声と副音声の両方がステレオ音声で、CH1-主音声L、 CH2-主音声R、CH3-副音声L、CH4-副音声Rで収録するケースが思い浮かびます。

 

放送以外ですとそのほかの使い方もあると思うのですが、いずれにしてもステレオ音声が2セットあるということではないかと思います。

 

制作なさっている作品の音声の仕様は、そのような「2種類の音声」が存在するものではございませんでしょうか?

 

【ご参考用】

ご参考までに、XDCAM 50Mの標準的な(SONYのXDCAM機器と互換が取れる)8CH音声のうち、4CHを使ってデュアルステレオで書き出す例の画像を添付してみます。

 

2023-11-01_101.png

まず、シーケンスの音声トラックを適切にトラック出力チャンネルを割り当てて、CH1とCH2に主音声のステレオ音声、CH3とCH4に副音声のステレオ音声を割り当てます。

上記画像では、説明を簡単にするため、A1に完成したステレオ主音声、A2に完成したステレオ副音声を配置しているという状況を示しております。

 

2023-11-01_102.png

書き出し設定の画面で、チャンネルを8チャンネルにします。この設定で書き出しますと、シーケンスで設定した通りの内容で書き出しできます。

(CH5~CH8には無音の音声が入ります。納品先より「MXFの音声チャンネルはSONYの規格に準じず4CHで良い」といった内容の指示がございましたら、4CHで書き出しで大丈夫だと思います。)

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Beginner ,
Oct 31, 2023 Oct 31, 2023

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

とても分かりやすく接めしていただきありがとうございます。

今回の案件はテレビ放送用ではありますが、

番組の中で紹介する海外のインタビュー動画に翻訳テロップを載せたもので、

吹き替え副音声素材などもなく、音源が一つしかありません。

 

これは音源トラックをコピーしてA2に配置して擬似的なステレオ副音声を作り、

チャンネルを割り当てる、ということなのでしょうか?

また、私は普段テレビ向けに編集はしていないのですが、

この作業はテレビ業界では一般的なのでしょうか?

 

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
Oct 31, 2023 Oct 31, 2023

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

状況のご返信、ありがとうございました。

 

お書きいただいた情報から推測いたしますと、放送用の完パケ(完プロ)ではなく素材としての納品かなと思うのですが、先方の指示ミス(普段、吹替音声と原語音声を扱う仕事が多いため、その流れで指示してしまったなど……)の可能性もあり得るのではないかなと思います。

 

私自身知らないことも多々ございますので、1,2CHと3,4CHに同レベル・同位相で同じステレオ音声を収録する"しきたり"が無いとも言い切れないのですが、無用なトラブルを避けるためにも、納品先に具体的にどのような音声内容で収録するべきか確認した方が良いのではないかなと思います。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Beginner ,
Oct 31, 2023 Oct 31, 2023

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

追補ありがとうございます。

クライアントに聞いたら、音源を別トラックにコピーして4チャンネルで書き出すとのことでした。

色々と勉強になりました、ありがとうございました!

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
Oct 31, 2023 Oct 31, 2023

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

最新

無事問題の解決につながりそうで何よりです。

 

全く同一のステレオ音声を1,2CHと3,4CHに入れればよいという状況でしたら、トラック出力チャンネルの割り当てで「1-2」と「3-4」両方にチェックを入れる方法でも大丈夫かなと思いますが、間違いの起こりにくさなども考慮しつつやりやすい方法で行っていただくと良いのではないかなと、思います。

 

ステレオ音声を貼り付けた標準トラックを、「1-2」と「3-4」両方に割り当てます。ステレオ音声を貼り付けた標準トラックを、「1-2」と「3-4」両方に割り当てます。CH1,2とCH3,4それぞれに同じステレオ音声が再生されます。CH1,2とCH3,4それぞれに同じステレオ音声が再生されます。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines