I'm trying to decide whether I like this or not. I don't think it's a bug.
I discovered that if you rename a bin and hit Enter, it opens the item below it (in thumbnail view) to rename. And if rename a bin and hit Tab, it goes to the next one to the right. That's very handy for renaming bins if I slap a bunch in and need to rename them.
But when I add a new bin, it appears at the bottom of the list, ready for renaming. So far so good. When I type in the name and hit Enter, it goes to the first item and has it ready for renaming, which I don't want to do. Then, if this bin has a lot in it, I have to scroll back down to find the new bin I want to work with.
My suggested behavior is if you rename and hit Enter, it should just record the new name and stay focused there. Don't change the Tab key's function. I find that very useful.
You'll probably tell me there's a setting for that somewhere...right?