I've been experiencing this bug for a long time now (at least 2 years).
When I add volume level keyframes to an audio clip, they're usually linear by default, so I'll right click on them and choose a different interpolation if needed.
In the example below, I changed the third keyframe to Ease Out - all the others are linear.
As expected, the volume fades according to the keyframes and will continue to do so for as long as Premiere open. But, when I export the sequence, the audio in the export is completely different (volume increases and decreases unexpectedly), and there is no evidence in Premiere that anything has changed - the volume levels look and sound normal.
It's only when I quit Premiere and relaunch it that I can see and hear what's happening. The picture below is the same audio clip after relaunching Premiere.
So, despite the clip looking and sounding normal in the original session (first picture), it actually exports according to the changes that have occurred in the second picture, and those changes are not evident at any point during the original session - only after Premiere is relaunched.
Has anyone else experienced this?
Cheers.